電子書會取代紙本書嗎?編輯必學的紙電操作5招

電子書會取代紙本書嗎?走過剪刀紙糊的傳統編輯時代,隨著出版趨勢投身 電子書 的胡惠君,看見紙本書與 電子書 互利共存的未來。紙電共存的時代中,編輯又將面臨什麼樣的挑戰?聽胡惠君一一解析,不被淘汰的數位編輯力。

 

13173618_791045104329875_6225430631750351868_o(編按:群傳媒Readmoo編輯製作總監胡惠君為第121場跨產業沙龍講師。跨產業沙龍為全台最大每週跨界交流論壇,每場次皆邀請三位不同產業專家學者與大家解構各領域Know-how。更多現場照片,請看:FB實況

 

 

歷過剪刀紙糊的傳統編輯時代,散發一身編輯魂的胡惠君,當讀者走到哪裡,她就跟著到哪裡,當電子書成為不可檔的趨勢,她也從紙本編輯變身電子書編輯,更在全台最大EPUB電子書平台Readmoo擔任編輯製作總監。作為全台最大EPUB電子書平台,Readmoo與一般電子書店不同之處在於,打開Readmoo除了可見大量書籍,更有多元線上線下活動,例如:線上活動本月店長選書優惠、以及線下活動經典文學賞析講座等。讀者更可以在Readmoo上打造專屬的「線上書櫃」,收藏並彙整已經看過或想看的書籍,此外也結合了社群追蹤功能,讓讀者能彼此追蹤最新閱讀動態、增加知性互動。

熱愛閱讀的讀者,往往也希望動筆寫下創作,甚至是寫出受市場歡迎的暢銷書。Readmoo旗下的Writemoo犢創便是寫作教學平台,請來了業界知名講師傳授「說故事」的技巧,更設計APP提供創作者行動紀錄及閱讀工具,便於隨時隨地修改或上傳最新靈感。除了提供創作教學與輔助工作之外,Readmoo更推出自助出版平台mooPub,只要符合EPUB電子書格式,不須經過審核就可以免費上架,並且協助自助出版者露出於Apple iBook、GooglePlay平台,增加書籍通路及能見度。(延伸閱讀:輕便又快速,繁中電子書流通國際市場

 

我們不讀書?Readmoo閱讀報告解析

「有許多比焚書更嚴重的罪行,其中一個就是不讀書。」1987年度諾貝爾文學獎得主約瑟夫•布羅茨基(Joseph Brodsky)曾如此說過。隨著時代流轉、科技進步,出版產業面臨經營難關,電子書產業也不見明顯成長,許多人把產業困境歸咎於現代人不讀書。然而,我們真的不讀書嗎?

根據Readmoo所發布的「2015閱讀報告」,總結會員讀者於2013年至2015年的閱讀行為,發現2015年全站總閱讀時間總計為3,206,378分鐘,是2014年的1.9倍,而閱讀時間最長的會員,總計花了47,140分鐘,約786小時,胡惠君表示,「總閱讀時間成長也許跟會員數量增加有關,但觀察過去3年的閱讀時間分布,可以看出一些很有趣的現象。」

她接著說,「2013年的閱讀巔峰在下午4點(上班時間),2014年除了下午時段,晚間11點後也出現了新的高峰,到了2015年時,深夜時段的閱讀時間則大幅成長。此外,我們也發現讀者中有60%來自行動裝置。因此可以推測出讀者行為與智慧型手機及平版的普及有密不可分的關係,閱讀電子書的情境也從辦公室走入更放鬆、私密的臥房。」也就是說,行動化、生活化,是電子書發展的兩大主軸。

 

 

1▲readmoo讀者於2015年24小時閱讀時間分布,顯示晚間11點後是閱讀高峰。

 

 

此外,由於Readmoo的閱讀系統提供讀者畫線、註記、分享、評論等社群功能,打開某本書若有朋友曾經畫線註記,也能直接在Readmoo閱讀平台上看見,「社群時代中大家都喜歡分享,所以畫線註記是經常被使用的功能。」光是2015年在Readmoo上就有畫線註記共34,237則,為2014年的1.48倍。胡惠君接著說,「從畫線註記的公開資料中,也發現即使是同一本書,我們公司裡從事不同工作的人,所在意的地方不太一樣,畫線註記的句子也大不相同,是很有趣的現象。」

 

電子書趨勢:小說最易被閱讀、熟齡女性是大宗

根據美國作家協會(The Authors Guild)統計美國各大電子書平台數據之報告,2015年第三季美國電子書通路市場銷售,由多至少為Amazon.com 71%、Apple iBooks 12%、B&N Nook 9%、Kobo US 4%、GooglePlay Books 2%、其他平台總和則為2%。根據Amazon統計消費者於2016年1月在Amazon.com的電子書總消費金額,美國讀者喜好的書籍類前4名為:寫實文學(Nonfiction)、愛情小說(Romance)、推理驚悚暨懸疑小說(Mystery, Thriller & Suspense)、科學幻想小說(Science Fiction & Fantasy),「這告訴了我們,小說類書籍是電子書最被普遍接受的類別。」

胡惠君接著說,「根據我自己的經驗,我第一套完全看完的流式電子書,是看小說《杜拉拉升職記》,當時發現自己花在電子版的時間加起來是紙本書的8倍,因為平板裝置太方便了,隨手就可以拿起來閱讀,」這對她有很大的啟發,「因為我多半利用零碎時間看書,身為編輯我就在想,是不是我的標題要變得可被明顯辨別、段落文字也要避免太長,才能便於讀者找到已經閱讀過的段落。」

此外,根據英國新創電子書服務Jellybooks統計數據,男性讀者在決定是否放棄閱讀某本書的時間顯然比女性短上許多。此外,35歲至45歲讀者,是最不容易把書讀完的年齡族群,事實上,「前面20頁很重要,是讀者要不要讀下去的關鍵因素。」胡惠君也提及英國Kobo的調查數據,「電子書的重度使用者大多為熟齡女性,推判因為熟齡女性已經過了事業打拼時期,擁有比較完整的閱讀時間。」她也解析,「目前電子書服務平台,開始走向『無縫閱讀』概念,不論是用手機、平板或電腦,都能夠同步閱讀相同品質的內容。」(延伸閱讀:電子書走向國際!W3C專家撰寫中文排版需求

 

編輯的挑戰:讀者最大、書名比書封重要、學會Coding

面對電子書趨勢,身為編輯將面臨什麼樣的挑戰?「過去在出版社,編輯經常為了選擇紙質或字型而煩惱。但在數位時代,紙變得不重要了,讀者可以選擇自己喜歡的書籍底色,甚至有閱讀系統能讓讀者選擇字型。」胡惠君接著說,「這是一個權力轉換的過程,過去編輯為讀者過濾資訊,但現在卻要傾聽鄉民的意見,讀者甚至可以自己決定所有的事情,所以編輯思維必須跟著改變,我常常跟出版社的朋友說,資訊正確度變得最重要,文本及Code必須沒有錯。」

「實體書店裡有很多優雅的書封,但書封被呈列在電子書店時,卻如同郵票般小張,不易被察覺外觀設計,書名反而變得很重要。我建議編輯了解不同裝置與媒介的物理特性,才能配合載具做出最適合讀者的內容。」再者,「電子書的內容長度、篇幅不再受到限制,無論內容多長都能放進去,但編輯必須思考如何切分每一章節,提升讀者在零碎時間的閱讀體驗。」

她接著分享電子書編輯小撇步,「超連結功能可以用來支持書籍註解,如果章首文句必須用備註解釋,但補充說明放在章末時,讀者需要花時間來往查找,利用超連結則可以直接連到章末,又可以從章末連回原先閱讀的段落,讓讀者的閱讀體驗更順暢。」此外,「同樣概念也可以用來支持中英對照。」她接著說,「了解如何有效運用code,是現代編輯應該擁有的編輯力,」(推薦課程:APP企劃 及開發管理實戰課程

 

 

14

15
▲ 讀者可自行選擇電子書底色及字型。

 

 

 

紙電操作5招  電子書 與紙本書互利共存

紙本書與電子書是否相互取代,是出版業界的爭議性話題。然而,胡惠君認為,「兩者之間沒有任何取代性的問題,書香無法被電子書取代,但電子書的方便性比較高。」事實上,兩者各自擁有其特性,應當被運用在不同的情況中,甚至是相互搭配。她分享紙電操作5大招式:

招式1:補遺珠。「受到印刷成本或書籍頁數的限制,有些精彩內容沒有被收錄其中,出版社便可以透過電子版本,將紙本書內的遺珠之憾補入。」例如:書籍《蜘蛛網中的女孩》便透過電子版本,將紙本書內沒有的內容與照片放入。

 

 

23

 

 

招式2:換全彩。印刷書籍有時會受到單色限制,但電子書卻沒有此類問題,例如紙本書《英派》及《賈伯斯傳》印刷出的單色照片,來到電子書版本便能不受限制,採用彩色原始版本。

 

 

24

 

 

招式3:先電後紙。胡惠君舉例說明,群星文化彙整施寄青老師的電子書《當頭棒喝》第一、二集,出版紙本書《當頭棒喝》,並在讀者口碑相傳下,躍上各大書店暢銷排行榜。電子書《當頭棒喝》第三、四、五集也因此出版發行,並受到海外華人讀者喜愛。為了讓讀者透過紙本書讀到更多內容,群星文化又再編輯電子書《當頭棒喝》三、四集,並出版紙本書《續.當頭棒喝》。

 

 

25

 

 

招式4:買紙送電。「買紙送電有很多種操作手法,我們最常和出版社合作的模式,是把QR-Code附在書腰或是在紙本書內夾帶兌換碼,或者也可以把redeem code提供給出版社。」

 

 

26

 

 

招式5:評論先行者。暢銷書《21世紀資本論》是由法國經濟學家湯瑪斯•皮克提所撰寫,並提出世界趨勢逐漸回歸到「世襲資本主義」,引發東西方各國的熱議和爭論,「這本書出版社表示沒有電子版授權,但很多讀者都反映希望有電子書,因此出版社出了一個奇招,把知名人士對這本書的評論集結起來,出版電子書《21世紀資本論電子評論版》,具有行銷推廣的效果。」

 

 

27

 

 

最後,胡惠君表示,「台灣出版市場大多先出版紙本書,面對電子書則抱持可有可無的態度,但編輯如果在企畫階段就把電子書當成其中的一項產品,成果一定會不一樣,不僅出版流程會跟著改變,成本也會持續下降。」期望在不久的將來,能看見電子書真正被產業重視。

名言分享

行到水窮處,坐看雲起時。

 

 

 

01-300x46

電子書

 

 

胡惠君(Caroline):群傳媒Readmoo / 編輯製作總監(全台最大EPUB電子書平台)
群傳媒旗下電子書平台Readmoo,為全台最大EPUB電子書服務平台,擁有數萬本免費及付費電子書,讀者除了可以在Readmoo看電子書,也可以畫線、註記、評論,更能夠透過雲端書櫃串起書櫃、書單和社群。Caroline為群傳媒Readmoo編輯製作總監,自2012年起編製約5千本優質流式EPUB電子書,同時也深入超過40個出版單位講授數位編輯流程導入課程。


 

 

 

Q&A問答時間】跨產業沙龍於每位講師分享後皆有精彩Q&A問答時間

Q:請問自助出版平台mooPub是否只代為銷售,沒有協助製作電子書?
胡惠君:對。我們想鼓勵內容提供者自己做EPUB電子書,提供平台讓內容提供者自助上架,檔案確認沒有錯誤後就可以開始銷售。

Q:電子書產業歡迎工程師的投入?
胡惠君:我相信所有的電子書店都投入過半的資源於IT,Readmoo也不例外。很慶幸我們公司有一群愛讀書的工程師,可以跟我們一起完成這件事情。

 

 

 

(原編撰 周怡伶,圖片提供/天地人文創,Jack Liao2016.11.14審編。網頁資料版權所有,未經許可請勿抄襲;歡迎分享轉載文章,並附上出處與網址,內容如有指正,敬請來信告知,我們將不勝感激,E-mail:service@tiandiren.tw

> > >延伸閱讀:跟機器人聊LINE?LINE 台灣技術總監:未來人人都能有鋼鐵人的 AI 管家
> > >延伸閱讀:
Pubu電子書城執行長特助郭書廷:輕便又快速 繁中電子書流通國際市場
> > >延伸閱讀:
汪達數位出版總經理董福興:電子書走向國際!W3C專家撰寫中文排版需求
> > >更多【 跨產業沙龍 】活動報導

 

 

 

跨產業精采100_社團BANNER

▲「跨產業沙龍」為全台最大的每週跨界交流論壇,是一個各專業人士的人脈交流與產業學習平台,由天地人文創旗下的天地人學堂於每週三19:00-21:30固定籌辦。每場次皆邀請三位不同領域講師分享產業工作與內容,一次瞭解三方產業,每位講師30分鐘產業分享(20分鐘演講與10分鐘Q&A),會後交流更能累積跨界人脈,以打造各專業人士的交流廣度與深度,累積跨領域合作與創新動能!

最新場次與報名連結

 

推薦課程

你是否想過,自己的公司或品牌已經盡全力做網路行銷了,為什麼品牌能見度與銷售還是成效不彰?能否透過專案管理的方式,讓網路行銷執行起來更有效益?因此,為了讓企業與品牌能更快速發現行銷問題,引專案管理進入網路行銷流程,讓每個環節系統化與數據化,顯然能帶給企業與品牌實質上的幫助。專案管理是指透過計畫、組織與資源管理,用以成功完成特定專案目標的方法,但是過往在企業裡,網路行銷與專案管理多是兩碼子事,到底該如何執行網路行銷專案管理,在流程上怎麼規劃、在團隊裡又該由哪些人員組成?

%e5%ae%98%e7%b6%b2%e5%85%a7%e9%a0%81-1280x360

何為好的電子商務平台?為何供應鏈管理系統和 成長駭客 Model是電子商務成功的重要關鍵?以往電子商務的課程多聚焦在商品開發、網路行銷或是流量引導與導購的議題上,但其實還有許多容易被忽視的環節,攸關著一個電子商務平台的成功與否,也連帶影響到消費者的滿意度與未來是否願意持續購買。因此,唯有更全面性的了解電商流程,包含企劃、文案、採購、上架、物流、倉儲與客服等,才能更加掌握電子商務整體面貌。而供應鏈系統,就是這樣一個容易被隱藏、但卻相當重要的環節。一個好的供應鏈系統與管理,關係到電子商務平台能否順利運作,從商品下單到訂單處理,從倉儲中心到商品包裝,從物流配送到顧客簽收,甚而退換貨的流暢程度,這之中的時效性與正確性,都將最直接的影響到消費者對此平台的評價

大象加開-官網

廣為人知的麥肯錫頂尖顧問公司視筆記(Note)為「第二個大腦」,筆記即是思考的轉移,更是促進工作產能的重要推手,許多人都信其筆記的價值,但是真正達到高效運用的人卻不普及,你的筆記方法究竟用對了嗎?Evernote是近年全球高知識工作者最信任使用的雲端筆記工具,因為他的的多元應用能讓筆記發揮出最大效力,活絡使用者思路,清楚快速整合各項重要資訊,成為專業人才不可或缺的行動處理秘書。


天地人學堂為跨界薈萃學習平台,致力於傳遞台灣跨界知識與產業價值,提供各領域專業系列課程及工作坊,包含「商業經營」、「理財投資」、「數位行銷」、「程式應用」、「創作廚房」共五類,多方位提升職場工作者學習機會,增加不被取代的競爭力、生命感受力。快來看看有哪些精彩課程!

_平蝬_嚗踵帖

_訾_銵嚗踵帖

_萎_撱嚗踵帖

閮剛___嚗踵帖

程式應用

理財投資

講座沙龍

瀏覽所有_橫